Mortgage bankers and mortgage brokers offer unique advantages and drawbacks for homebuyers who are exploring their mortgage options.